Poboljšana ergonomija i intuitivan interfejs učinio je da ova profesionalna prevodilačka jedinica postane u najvećoj mogućoj meri „user-friendly“ u poređenju sa svim ostalim na tržištu. Jednostavno rečeno, Lingua Interpreter Desk je kreirana od strane profesionalnih prevodilaca, za profesionalne prevodioce.
Svojim jednostavnim i minimalističkim dizajnom, koji istovremeno ispunjava sve stroge zahteve ISO standarda kad je u pitanju prevodilačka oprema, Lingua značajno doprinosi optimizaciji inače ograničenog prostora koji je karakterističan za prevodilačke jedinice.
Lip Sync'd HD video u kabini
Do sada je isporučivanje Lip Sync'd High Definition videa do udaljenih prevodilačkih kabina bio mukotrpan i skup proces.
Zahvaljujući Plixus mrežnoj tehnologiji i HDMI output-u na samoj prevodilačkoj jedinici, kao i dodatnom monitoru za prevodioce, ovaj posao postaje jednostavan i isplativ. Sve to čini Lingua Interpreter Desk savršenim rešenjem za prevodilačke kabine koje su udaljene u odnosu na konferencijske sale i u kojima nije moguće obezbediti da prevodilac vidi govornika.
Ergonomski dizajn
Ugao radne površine prevodilačke jedinice je optimizovan tako da obezbeđuje optimalan ugao gledanja, kao i opušten položaj šake prilikom korišćenja kontrola na uređaju. Ovakav ergonomski dizajn omogućava prevodiocu da udobno obavlja svoj posao i tokom dugotrajnih sastanaka.
Za osobe sa oštećenim vidom
Zahvaljujući sugestijama prevodilaca sa oštećenim vidom u vezi sa tim na koji način bi dizajn prevodilačke jedinice mogao da olakša njihov rad, Lingua Interpreter Desk ima Brajevu azbuku (reljefno pismo) odmah pored tastera, čiji je cilj da uputi prevodioca na ispravne funkcije i zvučne povratne informacije prilikom korišćenja uređaja.
Korisnički interfejs
Korisnički interfejs služi za podešavanje i prilagođavanje prevodilačke jedinice potrebama i preferencama konkretnog prevodioca.
Neke od najvažnijih funkcionalnosti su:
-
vizuelni fidbek o odabranom releju, o aktivnom kanalu, ili o kanalima koji su „mjutovani"
-
vizuelno predstavljanje prevodilačkog nivoa
-
vizuelni indikator jačine zvuka
-
pregled poruka, trenutne agende rada i tema, itd.
-
dugme za instantno prikazivanje glavnog konferencijskog prevodilačkog ekrana
Plixus® Powered
Ovaj proizvod je Plixus® Powered. U pitanju je mreža sa vlasničkim protokolom koju je razvio sam Televic specijalno za konferencijske uslove tokom kojih je moguć nastanak kritičnih situacija.
Zahvaljujući ovoj mrežnoj tehnologiji zagarantovan je kvalitet u prenosu i audio i video podataka. To bi značilo da se redovan IP saobraćaj odvija kroz Plixus mrežu, bez obzira da li se radi o LAN-u ili saobraćaju do kojeg dolazi putam internet veze. Ne postoji ni jedna tačka u mreži gde bi ovaj saobraćaj došao u direktan kontakt sa podacima sa konferencijske mreže. Propusni opseg za HD audio i video jednostavno ne može doći pod uticaj ispada do kojih dolazi usled povećanog IP saobraćaja.
Jednostavno rečeno, filozofija Plixus-a jeste da maksimizira iskorišćenje dostupnog propusnog opsega a da ne ugrozi kvalitet video i audio podataka. 64 audio kanala prolaze nekomprimovani kroz mrežu od 48ksps, dok 1080p/60 HD video putuje sa veoma niskom latencijom za manje od jednog frejma!
Nazad na novosti